Rom RomansRómaiakhoz, chapterfejezet Epistle to the RomansPál levele a rómaiakhoz, chapterfejezet 15

Rómaiakhoz 15:10 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +5 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

AFINT (Exp US) +1 And again, Scripture says: “Rejoice, O Gentiles, together with His people.”

AFINT (Lit US) +2 And again, it says, “Rejoice, O Gentiles, with His people.”

BSB +1 Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”

EMTV And again he says: “Rejoice, O Gentiles, with His people!”

FBV And also: “Foreigners, celebrate with his people!”

GNV And againe he saith, Reioyce, ye Gentiles with his people.

LSV and again it says, “Rejoice yöu nations, with His people”;

NASB Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with His people.” NASB 2020

NIV (US) +1 Again, it says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

OJB Furthermore it says, HARNINU GOYIM AMMO (Rejoice, Goyim with His people).

T4T David also wrote, “You non-Jews, rejoice with us who are God’s people.”

WEB (US) +7 Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

Magyar

Károli (1908) És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az ő népével együtt.

OEIV Ezt is mondja: „Örüljetek pogányok az ő népével együtt.“