Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 15
โรม 15:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A opět dí: Veselte se pohané s lidem jeho.
SNC
„Pohani, i vy se radujte společně s jeho lidem!“
ไทย
OTCV
และกล่าวอีกว่า “คนทั้งหลายที่ไม่ใช่ยิว จงชื่นชมยินดีร่วมกับคนของพระองค์เถิด”
ขจง.
พระคัมภีร์พูดไว้อีกว่า “คนที่ไม่ใช่ยิวทั้งหลายเอ๋ย ให้มาชื่นชมยินดีพร้อมกับคนของพระเจ้า”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
AFINT (Exp US)
And again, Scripture says: “Rejoice, O Gentiles, together with His people.”
EMTV
And again he says: “Rejoice, O Gentiles, with His people!”
FBV
And also: “Foreigners, celebrate with his people!”
GNV
And againe he saith, Reioyce, ye Gentiles with his people.
LSV
and again it says, “Rejoice yöu nations, with His people”;
NMV
And again he says, Rejoice, you2f Goyim [Gentiles], with his people.
OJB
Furthermore it says, HARNINU GOYIM AMMO (Rejoice, Goyim with His people).
T4T
David also wrote, “You non-Jews, rejoice with us who are God’s people.”
WEB (US)
Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”