1Фес1 ธส 1 Фессалоникийцам1 เธสะโลนิกา, главаบทที่ Первое послание к Фессалоникийцам1 เธสะโลนิกา, главаบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Всегда радуйтесь,

1 เธสะโลนิกา 5:16 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Всегда радуйтесь.
СП (БЛ) Радуйтесь постоянно.
Десницкий Постоянно радуйтесь,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Всегда̀ ра́дꙋйтесѧ.
ЦСЛ (гражд.) Всегда́ ра́дуйтеся.

ไทย

OTCV จง​ชื่น​ชม​ยินดี​อยู่​เสมอ
ขจง. ขอให้​เบิกบาน​แจ่มใส​อยู่​ตลอด

อังกฤษ

KJV (66 books) Rejoice evermore.
AFINT (Exp US) Rejoice continuously,
AFINT (Lit US) Rejoice always,
BSB Rejoice at all times.
DRA Always rejoice.
FBV Always be full of joy,
GNV Reioyce euermore.
NASB Rejoice always, NASB 2020
OJB Have simcha always.
RV Rejoice alway;
T4T Be joyful ◄at all times/always►,
1 ธส 51 เธสะโลนิกา 5НРП