2Цар2 ซมอ 2 Царств2 ซามูเอล, главаบทที่ Вторая книга Царств2 ซามูเอล, главаบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Другие сыновья Давида

(1 Пар. 3:5–8; 14:3–7)

Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия,

2 ซามูเอล 5:15 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,
Заокская (Кулаков) Ивхар, Элишуа, Непег, Яфиа,
ВП Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия,
СП (БЛ) Ивхар, Елисуа, Нефег, Иафиа,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ є҆веа́ръ и҆ є҆лїсꙋ́е, и҆ нафе́къ и҆ і҆ефїѐ,
ЦСЛ (гражд.) и евеа́р и елису́е, и нафе́к и иефие́,

ไทย

OTCV อิบฮาร์ เอลีชูอา เนเฟก ยาเฟีย

อังกฤษ

KJV (66 books) Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
ASV and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
BSB Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,
Brenton (1851) And Ebear, and Elisue, and Naphec, and Jephies.
DRA And Jebahar, and Elisua, and Nepheg,
GNV And Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Iaphia,
NASB Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia, NASB 2020
NMV Yivchar [Yehovah chooses] also, and Elishua [my God is wealth], and Nefeg [Weak, Slacked], and Yafia [Shining],
OJB Yivchar also, and Elishua, and Nepheg, and Yaphia,
2 ซมอ 52 ซามูเอล 5НРП