2Цар2Sam 2 Царств2. Samuel, главаKapitel Вторая книга ЦарствDas zweite Buch Samuel, главаKapitel 5

Übersetzungen Vergleichen

Другие сыновья Давида

(1 Пар. 3:5–8; 14:3–7)

Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия,

2. Samuel 5:15 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,
Заокская (Кулаков) Ивхар, Элишуа, Непег, Яфиа,
ВП Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия,
СП (БЛ) Ивхар, Елисуа, Нефег, Иафиа,

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) и҆ є҆веа́ръ и҆ є҆лїсꙋ́е, и҆ нафе́къ и҆ і҆ефїѐ,
ЦСЛ (гражд.) и евеа́р и елису́е, и нафе́к и иефие́,

Deutsch

Luther Jibhar, Elisua, Nepheg, Japhia,
ELO (1905) und Jibschar und Elischua und Nepheg und Japhija,
NeÜ Jibhar, Elischua, Nefeg und Jafia,

Englisch

KJV (66 books) Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
ASV and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
BSB Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,
Brenton (1851) And Ebear, and Elisue, and Naphec, and Jephies.
DRA And Jebahar, and Elisua, and Nepheg,
GNV And Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Iaphia,
NASB Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia, NASB 2020
NMV Yivchar [Yehovah chooses] also, and Elishua [my God is wealth], and Nefeg [Weak, Slacked], and Yafia [Shining],
OJB Yivchar also, and Elishua, and Nepheg, and Yaphia,
2Sam 52. Samuel 5НРП