2Цар2 ซมอ 2 Царств2 ซามูเอล, главаบทที่ Вторая книга Царств2 ซามูเอล, главаบทที่ 6

2 ซามูเอล 6:1 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.

Заокская (Кулаков) Давид снова собрал лучших воинов в Иерусалиме — всего тридцать тысяч.

ВП +1 Давуд снова собрал тридцать тысяч исраильтян, выбранных им.

ВП-Т Довуд снова собрал тридцать тысяч исроильтян, выбранных им.

СП (БЛ) Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.

ไทย

OTCV อีก​ครั้ง​ที่​ดาวิด​นำ​พวก​ชาย​หนุ่ม​ชาว​อิสราเอล​ที่​มี​ความ​สามารถ​จำนวน​สามหมื่น​คน

ขจง. ดาวิด​ได้​เลือก​ทหาร​ที่​เก่งกาจ​ของ​อิสราเอล​มา​ทั้งหมด​สาม​หมื่น​คน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

ASV +3 And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

BSB +1 David again assembled the chosen men of Israel, thirty thousand in all.

FBV Once again David called up all the specially chosen men of Israel, thirty thousand in total.

GNV Againe Dauid gathered together all the chosen men of Israel, euen thirtie thousand,

LSV And again David gathered every chosen one in Israel—thirty thousand,

NASB Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 David again brought together all the able young men of Israel—thirty thousand.

NMV Again, David [beloved] gathered together all [the] chosen [men] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], thirty thousand.

OJB Again, Dovid gathered together kol bachur b'Yisroel, shloshim elef.

T4T Then David chose 30,000 Israeli men and gathered them together.

WEB (US) +7 David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.