Быт Бытие, глава Первая книга Моисеева. Бытие, глава 2
И Адам, и его жена были наги, но не испытывали стыда.
ปฐมกาล 2:25 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
Заокская (Кулаков)
И Адам, и жена его были наги, но не стыдились.
СП (БЛ)
Мужчина и женщина были наги, но не стыдились этого.
ไทย
OTCV
ทั้งอาดัมและภรรยาเปลือยกายอยู่ และพวกเขาไม่รู้สึกละอายเลย
ขจง.
ในเวลานั้น ทั้งผู้ชายและเมียของเขา ก็เปลือยกายอยู่ แต่พวกเขาก็ไม่รู้สึกอับอาย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
DRA
And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.
FBV
Adam and his wife Eve were both naked, but they weren't embarrassed about it.
LSV
And both of them are naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.
OJB
And they were both arummim (naked ones), the adam and his isha, and were not ashamed.
Onkelos (Etheridge)
And they were both naked, Adam and his wife, and were not ashamed.
T4T
Although the man and his wife were naked, they were not ashamed about that.
WEB (US)
The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.