Быт창 Бытие창세기, глава장 Первая книга Моисеева. Бытие창세기, глава장 2

여러 번역본으로 본 창세기 2:25

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

Заокская (Кулаков) И Адам, и жена его были наги, но не стыдились.

ВП +2 И Адам, и его жена были наги, но не испытывали стыда.

СП (БЛ) Мужчина и женщина были наги, но не стыдились этого.

한국어

KOERV 남자와 여자 둘 다 벌거벗고 있었으나 부끄러운 줄 몰랐다.

영어

KJV (66 books) +7 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

BSB +1 And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

DRA And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

FBV Adam and his wife Eve were both naked, but they weren't embarrassed about it.

LSV And both of them are naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

NASB And the man and his wife were both naked, but they were not ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.

OJB And they were both arummim (naked ones), the adam and his isha, and were not ashamed.

Onkelos (Etheridge) And they were both naked, Adam and his wife, and were not ashamed.

T4T Although the man and his wife were naked, they were not ashamed about that.

WEB (US) +7 The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.