Иерยรม Иеремияเยเรมียาห์, главаบทที่ Книга пророка Иеремииเยเรมียาห์, главаบทที่ 29

เยเรมียาห์ 29:24 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 И Шемаии Нехеламитянину скажи:

Заокская (Кулаков) А Шемайе из Нехелама скажи следующее:

ВП +2 — Скажи нехеламитянину Шемае:

СП (БЛ) Передайте весть Шемаии из рода Нехелам, что

ไทย

OTCV จง​บอก​เชไมอาห์​ชาว​เนเฮลาม​ว่า

ขจง. และ​ให้​เจ้า​ไป​พูด​กับ​เชไมอาห์​ชาว​เนเฮลาม​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

ASV +2 And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,

BSB +1 You are to tell Shemaiah the Nehelamite that

DRA And to Semeias the Nehelamite thou shalt say:

FBV +2 Tell Shemaiah the Nehelamite

GNV Thou shalt also speake to Shemaiah the Nehelamite, saying,

LSV And you speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

NASB Now you shall speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, NASB 2020

NMV [Thus] shall youi also speak to Sh’may’yah [Yehovah hears] the Nechelami [he of the dream], saying,

OJB Thus shalt thou also speak to Shema'yahu the Nechelami, saying,

T4T Yahweh told me to send this message to Shemaiah, a man from Nehelam town who was living in Babylon:

WEB (US) +7 Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,