ИерJer ИеремияJeremia, главаKapitel Книга пророка ИеремииDer Prophet Jeremia, главаKapitel 29

Jeremia 29:24 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И Шемаии Нехеламитянину скажи:

Заокская (Кулаков) А Шемайе из Нехелама скажи следующее:

ВП +2 — Скажи нехеламитянину Шемае:

СП (БЛ) Передайте весть Шемаии из рода Нехелам, что

Deutsch

Luther Und wider Semaja von Nehalam sollst du sagen:

ELO (1905) +1 Und zu Schemaja, dem Nechelamiter, sollst du sprechen und sagen:

TKW Zu Semaja aus Nehalam aber sprich also:

NeÜ Zu Schemaja aus Nehelam sollst du sagen:

Englisch

KJV (66 books) +2 Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

ASV +2 And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,

BSB +1 You are to tell Shemaiah the Nehelamite that

DRA And to Semeias the Nehelamite thou shalt say:

FBV +2 Tell Shemaiah the Nehelamite

GNV Thou shalt also speake to Shemaiah the Nehelamite, saying,

LSV And you speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

NASB Now you shall speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, NASB 2020

NMV [Thus] shall youi also speak to Sh’may’yah [Yehovah hears] the Nechelami [he of the dream], saying,

OJB Thus shalt thou also speak to Shema'yahu the Nechelami, saying,

T4T Yahweh told me to send this message to Shemaiah, a man from Nehelam town who was living in Babylon:

WEB (US) +7 Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,