Чисกดว Числаกันดารวิถี, главаบทที่ Четвертая книга Моисеева. Числаกันดารวิถี, главаบทที่ 28

Пасха и праздник Пресных хлебов

Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения.

РСП (66 кн.) сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.

РСП (юбил.) сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите это.

Заокская (Кулаков) Эти жертвы следует приносить помимо утреннего всесожжения, то есть непрерывного всесожжения.

ВП Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения.

СП (БЛ) Совершайте эти приношения помимо утренних всесожжений, приносимых ежедневно.

OTCV เครื่องบูชาเหล่านี้จะถวายเพิ่มเติมจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำตอนเช้า

ขจง. นอกเหนือจากการถวายเครื่องเผาบูชาประจำวันในตอนเช้าแล้ว เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาเหล่านี้ด้วย

KJV (66 books) Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

ASV Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

BSB You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.

DRA Besides the morning holocaust which you shall always offer.

FBV You are to present these offerings in addition to the continual morning burnt offering.

GNV Ye shall prepare these, beside the burnt offering in the morning, which is a continuall burnt sacrifice.

JPS Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

LSV Apart from the burnt-offering of the morning, which [is] for the continual burnt-offering, yöu prepare these;

NASB You shall present these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. NASB 2020

NIV (US) Offer these in addition to the regular morning burnt offering.

NMV You2f shall offer these beside the burnt offering in the morning, which [is] for a continual burnt offering.

OJB Ye shall offer these in addition to the olah (burnt offering) of the boker, which is for the olat hatamid (continual burnt offering).

Onkelos (Etheridge) Besides the burnt sacrifice of the morning which is the perpetual burnt sacrifice, you shall make these.

T4T Bring these offerings in addition to the offerings that you bring each morning.

WEB (US) You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.