Притสภษ Притчиสุภาษิต, главаบทที่ Книга притчей Соломоновыхสุภาษิต, главаบทที่ 6

สุภาษิต 6:17 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 глаза гордые, язык лживый; и руки, проливающие кровь невинную,

Заокская (Кулаков) взгляд надменный, язык лживый, руки, проливающие кровь невинных;

ВП +2 надменные глаза, лживый язык, руки, что льют невинную кровь,

СП (БЛ) глаза, полные гордыни, лживый язык, руки, которые убивают невинных,

ไทย

OTCV ตา​ที่​หยิ่ง​ยโส ลิ้น​ที่​โป้ปด มือ​ที่​ฆ่า​คน​บริสุทธิ์

ขจง. คือ​ดวง​ตา​ที่​หยิ่งยโส ลิ้น​ที่​พูด​โกหก มือ​ที่​ฆ่า​คน​บริสุทธิ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

ASV +2 Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

BSB +4 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

FBV arrogant eyes, a lying tongue, hands that murder the innocent,

GNV The hautie eyes, a lying tongue, and the hands that shed innocent blood,

LSV High eyes, || False tongues, || And hands shedding innocent blood,

NASB Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood, NASB 2020

OJB Haughty eyes, a lashon sheker, and hands guilty of shefach dahm naki,

T4T People who show by their eyes that they are very proud; people who lie [MTY]; people [SYN] who kill others [SYN] who have done nothing wrong;

WEB (US) +7 arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,