Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 6
Hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen; Spr 30:13
สุภาษิต 6:17 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,
ELO (modernisiert)
hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen;
TKW
Stolze Augen, eine falsche Zunge und Hände die unschuldiges Blut vergießen,
NeÜ
stolze Augen, falsche Zungen und Hände, die Unschuldige töten,
ไทย
OTCV
ตาที่หยิ่งยโส ลิ้นที่โป้ปด มือที่ฆ่าคนบริสุทธิ์
ขจง.
คือดวงตาที่หยิ่งยโส ลิ้นที่พูดโกหก มือที่ฆ่าคนบริสุทธิ์
อังกฤษ
KJV (66 books)
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
FBV
arrogant eyes, a lying tongue, hands that murder the innocent,
GNV
The hautie eyes, a lying tongue, and the hands that shed innocent blood,
LSV
High eyes, || False tongues, || And hands shedding innocent blood,
OJB
Haughty eyes, a lashon sheker, and hands guilty of shefach dahm naki,
T4T
People who show by their eyes that they are very proud; people who lie [MTY]; people [SYN] who kill others [SYN] who have done nothing wrong;
WEB (US)
arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,