Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 111
Сердце его крепко — он не испугается;
он увидит падение своих врагов.Прит 4:23
สดุดี 111:8 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Заокская (Кулаков)
Уверенность его неколебима, страхов нет у него: знает он, что восторжествует над врагами своими.
СП (БЛ)
Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.
ไทย
อังกฤษ
KJV (66 books)
[112:8]
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
KJV (Cambridge) [112:8]
(ס) His heart is established, he shall not be afraid, (ע) Until he see his desire upon his enemies.
ASV
[112:8]
His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.
DRA
His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.
GNV [112:8]
His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies.
NASB [112:8]
His heart is firm, he will not fear, But will look with satisfaction on his enemies. NASB 2020
NIV (US)
[112:8]
Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.
OJB [112:8]
His lev is samuch (sustained), he shall not be afraid, until he look in triumph upon his foes.
T4T [112:8]
They are confident and not afraid, because they know that they will see God defeat their enemies.
WEB (US)
[112:8]
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.