Žalmy 111:8 - Новый русский

Žalmy 111:8 v různých překladech

РСП (66 кн.) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

Заокская (Кулаков) Уверенность его неколебима, страхов нет у него: знает он, что восторжествует над врагами своими.

ВП Сердце его крепко — он не испугается; он увидит падение своих врагов.

СП (БЛ) Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.

B21 [112:8] Srdce má statečné, nemá strach, nakonec uvidí svých protivníků pád.

BKR [112:8] Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

KJV (66 books) [112:8] His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

KJV (Cambridge) [112:8] (ס) His heart is established, he shall not be afraid, (ע) Until he see his desire upon his enemies.

ASV [112:8] His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

BSB [112:8] His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

DRA His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.

FBV [112:8] They are confident and brave, and see their enemies defeated.

GNV [112:8] His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies.

JPS [112:8] His heart is established, he shall not be afraid, until he gaze upon his adversaries.

LSV [112:8] His heart is sustained—he does not fear, || Until he looks on his adversaries.

NASB [112:8] His heart is firm, he will not fear, But will look with satisfaction on his enemies. NASB 2020

NIV (US) [112:8] Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.

OJB [112:8] His lev is samuch (sustained), he shall not be afraid, until he look in triumph upon his foes.

T4T [112:8] They are confident and not afraid, because they know that they will see God defeat their enemies.

WEB (US) [112:8] His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.