Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 130

สดุดี 130:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

Заокская (Кулаков) И ты, Израиль, уповай на Господа отныне и вовек!

ВП +1 Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

ВП-Т Да уповает Исроил на Вечного отныне и вовеки!

СП (БЛ) Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек!

ไทย

OTCV [131:3] อิสราเอล จง​ฝาก​ความ​หวัง​ไว้​ใน​พระยาห์เวห์ ทั้ง​บัดนี้​และ​ตลอด​ไป

ขจง. [131:3] อิสราเอล​เอ๋ย ฝาก​ความหวัง​ของเจ้า​ไว้กับ​พระยาห์เวห์​ทั้งเดี๋ยวนี้​และ​ตลอดไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [131:3] Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

ASV [131:3] O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.

BSB +1 [131:3] O Israel, put your hope in the LORD, both now and forevermore.

DRA Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

FBV [131:3] Israel, hope in the Lord, now and forever!

GNV [131:3] Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer.

JPS [131:3] O Israel, hope in the LORD from this time forth and for ever.

LSV [131:3] Israel waits on YHWH, || From now on, and for all time!

NASB [131:3] Israel, wait for the Lord From this time on and forever. NASB 2020

NIV (US) [131:3] Israel, put your hope in the Lord both now and forevermore.

NIV (UK) [131:3] Israel, put your hope in the Lord both now and for evermore.

NMV [131:3] Let Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] hope in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from from this time forth (from now on) and forever.

OJB [131:3] Let Yisroel hope in Hashem from henceforth and ad olam.

RV [131:3] O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.

T4T [131:3] You my fellow Israelis, confidently expect that Yahweh will do good things for you, now and forever!

WEB (US) +1 [131:3] Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

WEB (UK) +5 [131:3] Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.