Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 131

สดุดี 131:3 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Doufej, ó Izraeli, v Hospodina, od tohoto času až na věky.

ไทย

OTCV อิสราเอล จง​ฝาก​ความ​หวัง​ไว้​ใน​พระยาห์เวห์ ทั้ง​บัดนี้​และ​ตลอด​ไป

ขจง. อิสราเอล​เอ๋ย ฝาก​ความหวัง​ของเจ้า​ไว้กับ​พระยาห์เวห์​ทั้งเดี๋ยวนี้​และ​ตลอดไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

ASV O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.

BSB +1 O Israel, put your hope in the LORD, both now and forevermore.

DRA [130:3] Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

FBV Israel, hope in the Lord, now and forever!

GNV Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer.

JPS O Israel, hope in the LORD from this time forth and for ever.

LSV Israel waits on YHWH, || From now on, and for all time!

NASB Israel, wait for the Lord From this time on and forever. NASB 2020

NIV (US) Israel, put your hope in the Lord both now and forevermore.

NIV (UK) Israel, put your hope in the Lord both now and for evermore.

NMV Let Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] hope in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from from this time forth (from now on) and forever.

OJB Let Yisroel hope in Hashem from henceforth and ad olam.

RV O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.

T4T You my fellow Israelis, confidently expect that Yahweh will do good things for you, now and forever!

WEB (US) +1 Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

WEB (UK) +5 Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.