Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 146

สดุดี 146:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

Заокская (Кулаков) Исцеляет он тех, чье сердце разбито, и врачует раны их.

ВП +2 Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

СП (БЛ) Разбитые сердца Он исцеляет и залечивает раны.

ไทย

OTCV [147:3] พระองค์​รักษา​คน​ที่​ดวงใจ​แหลก​สลาย และ​สมาน​รอย​แผล​ของ​เขา​เหล่า​นั้น

ขจง. [147:3] พระองค์​เยียวยา​ผู้ที่​ใจแตก​สลาย และ​พันแผล​ให้​พวกเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [147:3] He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

BSB +2 [147:3] He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

DRA Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

FBV [147:3] He heals the broken-hearted, and bandages the wounded.

GNV [147:3] He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores.

JPS [147:3] Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

LSV [147:3] Who is giving healing to the broken of heart, || And is binding up their griefs.

NASB [147:3] He heals the brokenhearted And binds up their wounds. NASB 2020

NIV (UK) [147:3] He heals the broken-hearted and binds up their wounds.

NMV +8 [147:3] He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

OJB [147:3] He is the Rofeh (healer) of the Shevurei-lev (broken in heart), binds up their wounds.

T4T [147:3] He enables those who were very discouraged to be encouraged again; it is as though they have wounds and he bandages them.