Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 27

สดุดี 27:6 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

Заокская (Кулаков) Слава Господу: услышал Он мольбу мою, когда взывал я о помощи.

ВП +2 Хвала Вечному, ведь Он услышал мои моления!

СП (БЛ) Да будет Господь благословен за то, что мою молитву о помощи услышал Он.

ไทย

OTCV [28:6] สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ได้ยิน​คำ​ร้อง​ขอ​ความ​เมตตา​ของ​ข้าพเจ้า

ขจง. [28:6] สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ได้ยิน​คำร้อง​ขอ​ความช่วยเหลือ​ของ​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [28:6] Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

ASV [28:6] Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.

BSB +1 [28:6] Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.

DRA Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.

FBV [28:6] Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!

GNV [28:6] Praised be the Lord, for he hath heard the voyce of my petitions.

LSV [28:6] Blessed [is] YHWH, || For He has heard the voice of my supplications.

NASB [28:6] ¶Blessed be the Lord, Because He has heard the sound of my pleading. NASB 2020

NIV (US) +1 [28:6] Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy.

NMV [28:6] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], because he has heard the voice of my supplications.

OJB [28:6] Baruch Hashem, because He hath heard the kol (voice) of my supplications.

T4T [28:6] Praise Yahweh because he has heard me when I called out for him to help me!

WEB (US) +1 [28:6] Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.

WEB (UK) +5 [28:6] Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.