Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 28

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Господь дает силу Своему народу;

Господь благословляет Свой народ миром.

สดุดี 28:11 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Заокская (Кулаков) Народ Свой да одарит Господь силою, да благословит Господь народ Свой благоденствием!

ВП Вечный даёт силу Своему народу; Вечный благословляет Свой народ миром.

СП (БЛ) Пусть Он силу даёт Своим людям и миром Свой народ благословит!

ไทย

OTCV [29:11] พระยาห์เวห์มอบพละกำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์อวยพรประชาชนของพระองค์ให้มีสันติสุข

ขจง. [29:11] ขอให้พระยาห์เวห์มอบพละกำลังให้กับคนทั้งหลายของพระองค์ ขอพระยาห์เวห์อวยพรคนทั้งหลายของพระองค์ให้มีสันติสุข

อังกฤษ

KJV (66 books) [29:11] The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

ASV [29:11] Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.

BSB [29:11] The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

DRA The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.

FBV [29:11] The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.

GNV [29:11] The Lord shall giue strength vnto his people: the Lord shall blesse his people with peace.

LSV [29:11] YHWH gives strength to His people, || YHWH blesses His people with peace!

NASB [29:11] The Lord will give strength to His people; The Lord will bless His people with peace. NASB 2020

NIV (US) [29:11] The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace.

NMV [29:11] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will give strength unto his people; the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will bless his people with peace.

OJB [29:11] Hashem will give oz (strength) unto His people; Hashem will bless His people with shalom.

T4T [29:11] Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.

WEB (US) [29:11] Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

WEB (UK) [29:11] The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.