Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 45

สดุดี 45:1 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

РСП (юбил.) Начальнику хора. Псалом сынов Кореевых. На музыкальном орудии аламоф. Песнь.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»

ВП +2 Дирижёру хора. Под аламот. Песнь потомков Кораха.

СП (БЛ) Дирижёру хора. Песня сыновей Корея. На инструменте аламоф.

ไทย

OTCV [46:0] (ถึง​หัวหน้า​นัก​ร้อง บทเพลง​ของ​ลูกหลาน​โคราห์ ตาม​ทำนอง​อาลาโมธ)

ขจง. [46:0] ถึง​หัวหน้า​นักร้อง ให้​ใช้​เครื่อง​ดนตรี​อาลามอธ สำหรับ​คน​ของ​ตระกูล​โคราห์ บทเพลง

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [46:0] To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.

DRA Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.

FBV [46:0] For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song.

NASB [46:0] For the music director. A Psalm of the sons of Korah, set to Alamoth. A Song. NASB 2020

NIV (US) +1 [46:0] For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.

NMV [46:0] To the Heavenly Worship Leader for the sons of Korakh [Bald], A Song upon ‘Alamot (treble instruments; woman singers) [Soprano voices of young women].

OJB [46:1] (For the one directing. Of the Bnei Korach. Al-alamot. Shir)

RV [46:0] For the Chief Musician: a Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.

WEB (US) +7 [46:0] For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.