ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 45

Traduções Comparar

Дирижеру хора, под аламот45:1 Неизвестный музыкальный термин.. Песня потомков Кораха.Пс 41:1

Salmos 45:1 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
РСП (юбил.) Начальнику хора. Псалом сынов Кореевых. На музыкальном орудии аламоф. Песнь.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»
ВП Дирижёру хора. Под аламот. Песнь потомков Кораха.
СП (БЛ) Дирижёру хора. Песня сыновей Корея. На инструменте аламоф.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Въ коне́цъ, ѡ҆ сынѣ́хъ коре́овыхъ, ѡ҆ та́йныхъ, ѱало́мъ
ЦСЛ (гражд.) В коне́ц, о сыне́х коре́овых, о та́йных, псало́м

Português

BLT [46:0] Para o diretor de música. Dos filhos de Corá. De acordo com alamoth, uma canção.
NBV-P [46:0] Para o mestre de música. Dos coraítas. Para vozes agudas. Um cântico.
VFL [46:0] Ao diretor do coro. Cântico dos filhos de Coré. Com o Alamote.

Inglês

KJV (66 books) [46:0] To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.
Brenton (1851) For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things.
Brenton (updated) For the end, for the sons of Korah; a Psalm concerning secret things.
DRA Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
FBV [46:0] For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song.
NASB [46:0] For the music director. A Psalm of the sons of Korah, set to Alamoth. A Song. NASB 2020
NIV (US) [46:0] For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.
NMV [46:0] To the Heavenly Worship Leader for the sons of Korakh [Bald], A Song upon ‘Alamot (treble instruments; woman singers) [Soprano voices of young women].
OJB [46:1] (For the one directing. Of the Bnei Korach. Al-alamot. Shir)
RV [46:0] For the Chief Musician: a Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
WEB (US) [46:0] For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.
Sl 45Salmos 45НРП