ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 45

Žalmy 45:1 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

РСП (юбил.) Начальнику хора. Псалом сынов Кореевых. На музыкальном орудии аламоф. Песнь.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»

ВП +2 Дирижёру хора. Под аламот. Песнь потомков Кораха.

СП (БЛ) Дирижёру хора. Песня сыновей Корея. На инструменте аламоф.

Čeština

B21 [46:1] Pro předního zpěváka, vysokým hlasem. Píseň synů Korachových.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [46:0] To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.

DRA Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.

FBV [46:0] For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song.

NASB [46:0] For the music director. A Psalm of the sons of Korah, set to Alamoth. A Song. NASB 2020

NIV (US) +1 [46:0] For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.

NMV [46:0] To the Heavenly Worship Leader for the sons of Korakh [Bald], A Song upon ‘Alamot (treble instruments; woman singers) [Soprano voices of young women].

OJB [46:1] (For the one directing. Of the Bnei Korach. Al-alamot. Shir)

RV [46:0] For the Chief Musician: a Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.

WEB (US) +7 [46:0] For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.