Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 47

สดุดี 47:4 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Бог в жилищах его ведом, как заступник:

Заокская (Кулаков) Во дворцах града сего Бога знают как прибежище свое.

ВП +1 Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник.

ВП-А Аллах известен в его крепостях, известен как защитник.

СП (БЛ) В городе этом великом Бог — наша крепость.

ไทย

OTCV [48:3] พระเจ้า​อยู่​ใน​ป้อม​ของ​นคร​นั้น พระองค์​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​พระองค์​เอง​เป็น​ปราการ​ของ​เธอ

ขจง. [48:3] พระเจ้า​เป็น​ป้อม​ปราการ​ต่างๆ​ของ​เมือง​เยรูซาเล็ม พระองค์​ได้​สำแดง​ตนเอง​ว่า​เป็น​ที่ลี้ภัย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [48:3] God is known in her palaces for a refuge.

ASV +1 [48:3] God hath made himself known in her palaces for a refuge.

BSB +1 [48:3] God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

DRA In her houses shall God be known, when he shall protect her.

FBV [48:3] God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.

GNV [48:3] In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

JPS [48:3] God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.

LSV [48:3] God is known for a tower in her high places.

NASB [48:3] In its palaces, God has made Himself known as a stronghold. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:3] God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

NMV [48:3] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is known in her palaces for a refuge.

OJB [48:4] Elohim is in her citadels, known as her fortress.

T4T [48:3] God is in the strong towers there, and he shows that he protects the people in that city.

WEB (US) +7 [48:3] God has shown himself in her citadels as a refuge.