Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 50

สดุดี 50:4 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

Заокская (Кулаков) Смой всю вину мою с меня, очисти меня от греха моего.

ВП +2 Омой меня от неправды и от греха очисти,

СП (БЛ) Смой беззакония мои, от всех грехов моих очисти.

ไทย

OTCV [51:2] ขอ​ล้าง​มลทิน​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​หมด และ​ชำระ​ข้าพเจ้า​จาก​บาป​ของ​ข้าพเจ้า

ขจง. [51:2] ช่วย​ขัดถู​ความผิด​ของ​ข้าพเจ้า​ให้หมดไป และ​ชำระ​ข้าพเจ้า​จาก​บาป​ของ​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [51:2] Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

ASV +2 [51:2] Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

BSB +1 [51:2] Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

DRA Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

FBV [51:2] Wash away all my guilt; cleanse me from my sin.

GNV [51:2] Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

LSV [51:2] Thoroughly wash me from my iniquity, || And cleanse me from my sin,

NASB [51:2] Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:2] Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

OJB [51:4] Wash me thoroughly from mine avon (iniquity), and cleanse me from my chattat (sin).

T4T [51:2] Make me pure from the wrong things that I have done; make me clean from the guilt of my sin.

WEB (US) +7 [51:2] Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.