Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 51

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

สดุดี 51:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
ASV Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
BSB Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
DRA [50:4] Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
FBV Wash away all my guilt; cleanse me from my sin.
GNV Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.
LSV Thoroughly wash me from my iniquity, || And cleanse me from my sin,
NASB Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin. NASB 2020
NIV (US) Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
OJB [51:4] Wash me thoroughly from mine avon (iniquity), and cleanse me from my chattat (sin).
T4T Make me pure from the wrong things that I have done; make me clean from the guilt of my sin.
WEB (US) Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

ไทย

OTCV ขอ​ล้าง​มลทิน​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​หมด และ​ชำระ​ข้าพเจ้า​จาก​บาป​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. ช่วย​ขัดถู​ความผิด​ของ​ข้าพเจ้า​ให้หมดไป และ​ชำระ​ข้าพเจ้า​จาก​บาป​ของ​ข้าพเจ้า