Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 77

สดุดี 77:17 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:

Заокская (Кулаков) Но они против Него грешить продолжали и противились Всевышнему в пустыне,

ВП +2 Но они продолжали грешить против Него и бунтовать против Высочайшего в пустыне.

СП (БЛ) Но люди продолжали и в пустыне грешить против Бога своего,

ไทย

OTCV [78:17] ถึง​กระนั้น​พวก​เขา​ก็​ยัง​คง​ทำ​บาป​ต่อ​พระองค์ กบฏ​ต่อ​องค์​ผู้​สูง​สุด​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร

ขจง. [78:17] แต่​พวก​บรรพบุรุษ​ยังคง​ทำบาป​ต่อ​พระองค์​ต่อไป และ​กบฏ​ต่อ​พระองค์​ผู้ใหญ่ยิ่ง​สูงสุด​ใน​แผ่นดิน​ที่​แห้งแล้ง​นั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [78:17] And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

ASV +2 [78:17] Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.

BSB +1 [78:17] But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.

DRA And they added yet more sin against him: they provoked the most High to wrath in the place without water.

FBV [78:17] But they repeatedly sinned against him, rebelling against the Most High in the desert.

GNV [78:17] Yet they sinned stil against him, and prouoked the Highest in the wildernesse,

LSV [78:17] And they still add to sin against Him, || To provoke the Most High in the dry place.

NASB [78:17] ¶Yet they still continued to sin against Him, To rebel against the Most High in the desert. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:17] But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

OJB [78:17] And they sinned yet more against Him by provoking Elyon in the wilderness.

T4T [78:17] But our ancestors continued to sin against God; in the desert they rebelled against the one who is greater than any other god.

WEB (US) +7 [78:17] Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.