Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 90
ни мора, ходящей во мраке,
ни заразы, опустошающей в полдень.
สดุดี 90:6 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
Заокская (Кулаков)
чума, во мраке крадущаяся, зараза, что в полдень опустошает.
СП (БЛ)
Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.
ไทย
ขจง. [91:6]
ท่านจะไม่ต้องกลัวโรคที่ย่องเข้ามาตอนกลางคืน หรือความเจ็บป่วยที่เข้ามาปล้นในตอนกลางวัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
[91:6]
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
ASV
[91:6]
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
DRA
Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
GNV [91:6]
Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.
JPS [91:6]
Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.
NASB [91:6]
Of the plague that stalks in darkness, Or of the destruction that devastates at noon. NASB 2020
NIV (US)
[91:6]
nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
NMV [91:6]
[Nor] for the pestilence [that] walks in darkness; [nor] for the destruction [that] wastes at noonday.
OJB [91:6]
Nor for the dever (plague) that walketh in darkness; nor for the ketev (pestilence, destruction) that destroyeth at tzohorayim (noon).
T4T [91:6]
You will not be afraid of ◄plagues/widespread sicknesses► that demons cause when they attack people at night, or of other evil forces that kill people at midday.
WEB (US)
[91:6]
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.