Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 90

여러 번역본으로 본 시편 90:6

러시아어

РСП (66 кн.) +2 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Заокская (Кулаков) чума, во мраке крадущаяся, зараза, что в полдень опустошает.

ВП +2 ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

СП (БЛ) Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.

한국어

KOERV [91:6] 어둠 속을 누비는 질병도 한낮에 창궐하는 염병도 두려워하지 않을 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 [91:6] Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

ASV +1 [91:6] For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

BSB +1 [91:6] nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

DRA Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

FBV [91:6] or disease that attacks at night, or catastrophe that falls at noon.

GNV [91:6] Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.

JPS [91:6] Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.

LSV [91:6] Of pestilence that walks in thick darkness, || Of destruction that destroys at noon,

NASB [91:6] Of the plague that stalks in darkness, Or of the destruction that devastates at noon. NASB 2020

NIV (US) +1 [91:6] nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

NMV [91:6] [Nor] for the pestilence [that] walks in darkness; [nor] for the destruction [that] wastes at noonday.

OJB [91:6] Nor for the dever (plague) that walketh in darkness; nor for the ketev (pestilence, destruction) that destroyeth at tzohorayim (noon).

T4T [91:6] You will not be afraid of ◄plagues/widespread sicknesses► that demons cause when they attack people at night, or of other evil forces that kill people at midday.

WEB (US) +7 [91:6] nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.