Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 91

สดุดี 91:6 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Заокская (Кулаков) Как величественны дела Твои, Господи, безмерно глубоки предначертания Твои!

ВП +2 Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!

СП (БЛ) Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.

ไทย

OTCV [92:5] พระยาห์เวห์ การงาน​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่ ความ​คิด​ของ​พระองค์​สุด​ลึกล้ำ!

ขจง. [92:5] ข้าแต่​พระยาห์เวห์ การกระทำ​ของ​พระองค์​ช่างยิ่งใหญ่​เหลือเกิน ความคิด​ของ​พระองค์​ก็​ช่างลุ่มลึก​เกินกว่า​จะ​เข้าใจได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [92:5] O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

ASV [92:5] How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

BSB +1 [92:5] How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

DRA O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

FBV [92:5] Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

GNV [92:5] O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

JPS +1 [92:5] How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

LSV [92:5] How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.

NASB [92:5] ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:5] How great are your works, Lord, how profound your thoughts!

NMV [92:5] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how great are youri works! [and] youri thoughts are very deep.

OJB [92:6] Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

T4T [92:5] Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

WEB (US) +1 [92:5] How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

WEB (UK) +5 [92:5] How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.