Псалтыр 91:6 - Новый русский

Псалтыр 91:6 у розных перакладах

РСП (66 кн.) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Заокская (Кулаков) Как величественны дела Твои, Господи, безмерно глубоки предначертания Твои!

ВП Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!

СП (БЛ) Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.

Сёмуха Якія вялікія дзеі Твае, Госпадзе! дзівосна глыбокія помыслы Твае:

Бокун [92:6] Якія вялікія ўчынкі Твае, ГОСПАДЗЕ; вельмі глыбокія думкі Твае.

KJV (66 books) [92:5] O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

ASV [92:5] How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

BSB [92:5] How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

DRA O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

FBV [92:5] Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

GNV [92:5] O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

JPS [92:5] How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

LSV [92:5] How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.

NASB [92:5] ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020

NIV (US) [92:5] How great are your works, Lord, how profound your thoughts!

NMV [92:5] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how great are youri works! [and] youri thoughts are very deep.

OJB [92:6] Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

T4T [92:5] Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

WEB (US) [92:5] How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

WEB (UK) [92:5] How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.