Jerยรม Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ Book of Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Thus saith Hashem:

Arur (cursed) be the gever that trusteth in adam,

and maketh basar his zero'a,

and whose lev turneth away from Hashem.Psa 118:8; Pro 29:25; Isa 31:1

For he shall be like the shrub in the aravah (desert),

and shall not see when tov cometh;

but shall inhabit the parched places in the midbar,

in an eretz melechah (salt land) and not inhabited.Isa 1:30; Jer 48:6

Baruch hagever asher yivtach baHashem (Blessed is the man that trusteth in Hashem),

and whose mivtach (confidence) Hashem is.Psa 2:12; Pro 16:20; Isa 30:18

For he shall be as an etz planted by the mayim,

and that spreadeth out her shorashim (roots) by the brook,

and shall not fear when chom (heat) cometh,

but its leaf shall be green;

and shall not be anxious in the shenat batzoret (year of drought),

neither shall cease from yielding p'ri (fruit).Psa 1:3

The lev (heart, mind) akov (is deceitful) above all things,

and anush (incurable);17:9 in wickedness who can know it?Psa 64:7

I, Hashem, search the lev,

I test the kelayot (kidneys),17:10 i.e., most inward parts

requiting to every ish according to his drakhim,

and according to the p'ri of his deeds.1Sa 16:7; 1Ch 28:9; Psa 7:10; Pro 17:3; Jer 11:20; Jer 20:12; Rev 2:23

As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not;

so he that getteth osher (riches), and not by mishpat,

shall leave them in the midst of his days,

and at his end shall be a naval (fool).

A glorious high kisse from the beginning

is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).Jer 14:21

Hashem, the Mikveh Yisroel,

all that forsake Thee shall be put to shame,

and they that turn away from Me

shall be written down in ha'aretz,

because they have forsaken Hashem,

the Makor Mayim Chayyim (Fountain of Living Waters).Jer 2:13; Jer 14:8; Jhn 4:14; Jhn 8:6