Jerยรม Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Förbannelse och välsignelse

17:52 Krön 32:8, Ps 118:8, 146:3, Jes 2:22. Så säger Herren:

Förbannad är den

som litar till människor

och söker sin styrka

i det som är kött

och vars hjärta vänder sig bort

från Herren.Psa 118:8; Pro 29:25; Isa 31:1

17:6Jer 48:6. Han är som en torr buske på heden

och får inte se

något gott komma.

Han bor på brända platser i öknen,

på salt jord där ingen bor.Isa 1:30; Jer 48:6

17:7Ps 2:12, 34:9, 40:5, 84:13, 146:5, Ords 16:20, 29:25, Jes 30:18. Men välsignad är den

som litar till Herren

och har Herren till sin trygghet.Psa 2:12; Pro 16:20; Isa 30:18

17:8Ps 1:3, 92:13f. Han är som ett träd

planterat vid vatten

som sträcker sina rötter

till bäcken.

Det fruktar inte om hetta kommer,

dess löv är alltid gröna.

Det oroas inte under torra år,

och det slutar aldrig

att bära frukt.Psa 1:3

Bedrägligare än allt annat är hjärtat,

det är obotligt sjukt.

Vem kan förstå det?Psa 64:7

17:101 Sam 16:7, Ps 7:10, Jer 11:20, 20:12, 32:19, Rom 2:6, 8:27, Upp 2:23. Jag, Herren, utforskar hjärtat

och prövar njurarna

för att ge åt var och en

efter hans vägar,

efter hans gärningars frukt.1Sa 16:7; 1Ch 28:9; Psa 7:10; Pro 17:3; Jer 11:20; Jer 20:12; Rev 2:23

17:11Ps 39:7, Luk 12:20. Lik en rapphöna, som ruvar på ägg

som hon inte har lagt17:11inte har lagtAnnan översättning: ”inte får kläcka”.,

är den som oärligt

samlar rikedom.

När halva livet gått

måste han lämna den,

och vid livets slut

ses han som en dåre.

En härlighetens tron,

en urgammal höjd

är vår helgedoms plats.Jer 14:21

17:13Ps 36:10, 69:29, Jer 2:13, Luk 10:20, Joh 4:14. Herren är Israels hopp.

Alla som överger dig

kommer på skam.

De som avfaller från mig

ska bli skrivna på marken.17:13skrivna på markenDvs inte i himlen, i livets bok (Ps 69:29, Jes 4:3, Upp 3:5). Jfr även Joh 8:6f.

De har övergett Herren,

källan med det levande vattnet.Jer 2:13; Jer 14:8; Jhn 4:14