2Th2 ธส 2 Tesalonika2 เธสะโลนิกา, pasalบทที่ Surat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Tesalonika2 เธสะโลนิกา, pasalบทที่ 3

Tidak Mau Bekerja, Jangan Makan!

Kalian sendiri tahu bahwa kalian harus mengikuti teladan kami dalam hal ini. Sebab kami tidak mengelak dari pekerjaan ketika kami berada di antara kalian. 1Co 11:1; 1Th 4:12

2 เธสะโลนิกา 3:7 ในหลายฉบับแปล

อินโดนีเซีย

AMD Kamu sendiri tahu bahwa kamu harus mengikuti contoh kami. Kami tidak malas ketika bersamamu.

ไทย

OTCV เพราะพวกท่านรู้ว่าควรทำตามแบบอย่างของเรา เมื่อพวกเราอยู่กับท่าน เราไม่ได้เกียจคร้านเลย

ขจง. เพราะพวกคุณก็รู้ว่าควรจะทำตามเรา ตอนที่อยู่กับคุณเราไม่ได้ขี้เกียจหลังยาวเลย

อังกฤษ

KJV (66 books) For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

AFINT (Exp US) For you yourselves know how you ought to follow our example, because we did not live irresponsibly while we were among you,

AFINT (Lit US) For you yourselves know how you ought to imitate us, that we did not behave disorderly among you,

ASV For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

BSB For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,

DRA For yourselves know how you ought to imitate us: for we were not disorderly among you;

EMTV For you yourselves know how you ought to follow us, for we were not disorderly among you;

FBV You certainly know that you should follow our example, because while we were with you we weren't lazy,

GNV For ye your selues know, how ye ought to follow vs: for we behaued not our selues inordinately among you,

LSV for yöu have known how it is necessary to imitate us, because we did not act disorderly among yöu;

NASB For you yourselves know how you ought to follow our example, because we did not act in an undisciplined way among you, NASB 2020

NIV (US) For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you,

NMV For yourselves know how you2f ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

OJB For you yourselves have da'as how it is necessary to imitate us as a mofet, a role model, because we were not batlanim (idlers) among you.

TCENT For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not idle when we were with you,

T4T We tell you this because you yourselves know that you should behave like we behaved. We ◄did not just sit around without working/were never lazy► while we were living among you.

WEB (US) For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,

WEB (UK) For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously amongst you,