Kalian sendiri tahu bahwa kalian harus mengikuti teladan kami dalam hal ini. Sebab kami tidak mengelak dari pekerjaan ketika kami berada di antara kalian. 1Co 11:1; 1Th 4:12
Kopiraj
2 Solunjanima 3:7 u različitim prijevodima
Indonezijski
AMDKamu sendiri tahu bahwa kamu harus mengikuti contoh kami. Kami tidak malas ketika bersamamu.
Hrvatski
KOKDobro znate da trebate činiti kao i mi. Dok smo bili kod vas, nismo ljenčarili
ŠarićDoista, sami znate kako se trebate ugledati u nas, jer nismo živjeli neuredno među vama.
SHPGovorim vam to zbog toga što i sami znate kako nas trebate nasljedovati. Mi nismo bili besposleni kad smo bili među vama.
For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you,
NMVFor yourselves know how you2f ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
OJBFor you yourselves have da'as how it is necessary to imitate us as a mofet, a role model, because we were not batlanim (idlers) among you.
TCENTFor you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not idle when we were with you,
T4TWe tell you this because you yourselves know that you should behave like we behaved. We ◄did not just sit around without working/were never lazy► while we were living among you.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?