1. Днв1 พศด 1. Дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ Прва књига дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ 2

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • Салуму се родио Јекамија,
  • а Јекамији се родио Елисама.

1 พงศาวดาร 2:41 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
DK (lat.) a Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.
NSP (lat.) Salumu se rodio Jekamija, a Jekamiji se rodio Elisama.
ССП (ћир.) Шалуму се родио Јекамја, Јекамји се родио Елишама.
SSP (lat.) Šalumu se rodio Jekamja, Jekamji se rodio Elišama.

ไทย

OTCV ชัลลูม​เป็น​พ่อ​ของ​เยคามิยาห์ เยคามิยาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เอลีชามา
ขจง. ชัลลูม​เป็น​พ่อ​ของ​เยคามิยาห์ และ​เยคามิยาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เอลีชามา

อังกฤษ

KJV (66 books) And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
BSB Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.
Brenton (1851) and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael.
Brenton (updated) and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama, and Elishama begot Ismael.
DRA Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.
GNV And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.
JPS and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.
NASB Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. NASB 2020
NIV (US) Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.
NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Y’kamyah [Yehovah raises], and Y’kamyah [Yehovah raises] begat (to be father of; be ancestor of) Elishama [My God has Heard].
OJB And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.
WEB (US) and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.