1. Днв1Пар 1. Дневника1 Параліпаменон, поглављераздзел Прва књига дневникаПершая кніга Параліпаменон, поглављераздзел 2

Іншае пісьмо: latinica

Пераклады Параўнаць

  • Салуму се родио Јекамија,
  • а Јекамији се родио Елисама.

1 Параліпаменон 2:41 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
DK (lat.) a Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.
NSP (lat.) Salumu se rodio Jekamija, a Jekamiji se rodio Elisama.
ССП (ћир.) Шалуму се родио Јекамја, Јекамји се родио Елишама.
SSP (lat.) Šalumu se rodio Jekamja, Jekamji se rodio Elišama.

Беларуская

Сёмуха Салум спарадзіў Екамію, Екамія спарадзіў Элішаму.
Бокун Шальлюм нарадзіў Екамію; Екамія нарадзіў Элішаму.

Руская

РСП (66 кн.) Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
НРП Шаллум — отцом Иекамии, Иекамия — отцом Элишамы.
Заокская (Кулаков) у Шаллума родился Екамия, у Екамии родился Элишама.
ВП Шаллум — отцом Иекамии; и Иекамия — отцом Элишамы.
СП (БЛ) Селлум был отцом Иекамии. Иекамия был отцом Елишама.

Англійская

KJV (66 books) And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
BSB Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.
Brenton (1851) and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael.
Brenton (updated) and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama, and Elishama begot Ismael.
DRA Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.
GNV And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.
JPS and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.
NASB Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. NASB 2020
NIV (US) Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.
NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Y’kamyah [Yehovah raises], and Y’kamyah [Yehovah raises] begat (to be father of; be ancestor of) Elishama [My God has Heard].
OJB And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.
WEB (US) and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.