2. Днв2 พศด 2. Дневника2 พงศาวดาร, поглављеบทที่ Друга књига дневника2 พงศาวดาร, поглављеบทที่ 19

2 พงศาวดาร 19:5 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И постави судије у земљи по свим тврдим градовима Јудиним, у сваком граду.

DK (lat.) I postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima Judinim, u svakom gradu.

NSP (lat.) Postavio je sudije po zemlji, po svim Judinim utvrđenim gradovima, od grada do grada.

ССП (ћир.) Он постави судије у земљи, у сваком од утврђених градова Јуде,

SSP (lat.) On postavi sudije u zemlji, u svakom od utvrđenih gradova Jude,

ไทย

OTCV เขา​แต่งตั้ง​ผู้​พิพากษา​ใน​ดินแดน ใน​แต่ละ​หัวเมือง​ป้อม​ปราการ​ของ​ยูดาห์

ขจง. เขา​ได้​แต่งตั้ง​ผู้​พิพากษา​ใน​แผ่นดินนั้น และ​ตาม​เมือง​ที่​เป็น​ป้อม​ปราการ​ทั้งสิ้น​ของ​ชาว​ยูดาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

ASV +1 And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

BSB +3 He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

DRA And he set judges of the land in all the fenced cities of Juda, in every place.

FBV He appointed judges throughout the country, in all of the fortified towns of Judah.

GNV And hee set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iudah, citie by citie,

LSV And he establishes judges in the land, in all the fortified cities of Judah, for every city,

NASB He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city. NASB 2020

NMV And he set in the land throughout all the fenced cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], city by city,

OJB And he appointed Shofetim in HaAretz throughout all the fortified cities of Yehudah, city by city,

T4T He appointed judges throughout Judah, in each of the cities that had walls around them.

WEB (US) +7 He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,