2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 19

2. Paralipomenon 19:5 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И постави судије у земљи по свим тврдим градовима Јудиним, у сваком граду.

DK (lat.) I postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima Judinim, u svakom gradu.

NSP (lat.) Postavio je sudije po zemlji, po svim Judinim utvrđenim gradovima, od grada do grada.

ССП (ћир.) Он постави судије у земљи, у сваком од утврђених градова Јуде,

SSP (lat.) On postavi sudije u zemlji, u svakom od utvrđenih gradova Jude,

Čeština

B21 Po celé zemi ustanovil v každém opevněném městě soudce.

BKR A ustanovil soudce v zemi po všech městech Judských hrazených, v jednom každém městě.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

ASV +1 And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

BSB +3 He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

DRA And he set judges of the land in all the fenced cities of Juda, in every place.

FBV He appointed judges throughout the country, in all of the fortified towns of Judah.

GNV And hee set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iudah, citie by citie,

LSV And he establishes judges in the land, in all the fortified cities of Judah, for every city,

NASB He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city. NASB 2020

NMV And he set in the land throughout all the fenced cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], city by city,

OJB And he appointed Shofetim in HaAretz throughout all the fortified cities of Yehudah, city by city,

T4T He appointed judges throughout Judah, in each of the cities that had walls around them.

WEB (US) +7 He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,