2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 19
Altra scrittura: latinica
Јосафат поставља судије
Поставио је судије по земљи, по свим Јудиним утврђеним градовима, од града до града. 5. Мој 16:18
2 Cronache 19:5 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
И постави судије у земљи по свим тврдим градовима Јудиним, у сваком граду.
DK (lat.)
I postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima Judinim, u svakom gradu.
NSP (lat.)
Postavio je sudije po zemlji, po svim Judinim utvrđenim gradovima, od grada do grada.
ССП (ћир.)
Он постави судије у земљи, у сваком од утврђених градова Јуде,
SSP (lat.)
On postavi sudije u zemlji, u svakom od utvrđenih gradova Jude,
Italiano
Diodati
E costituì de' giudici nel paese, per tutte le città forti di Giuda, di città in città.
Inglese
KJV (66 books)
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
DRA
And he set judges of the land in all the fenced cities of Juda, in every place.
FBV
He appointed judges throughout the country, in all of the fortified towns of Judah.
GNV
And hee set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iudah, citie by citie,
LSV
And he establishes judges in the land, in all the fortified cities of Judah, for every city,
NMV
And he set in the land throughout all the fenced cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], city by city,
OJB
And he appointed Shofetim in HaAretz throughout all the fortified cities of Yehudah, city by city,
T4T
He appointed judges throughout Judah, in each of the cities that had walls around them.
WEB (US)
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,