Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 26
อักษรอื่น: latinica
Али подигли су се неки људи од старешина земље па су рекли свем народном збору:
เยเรมียาห์ 26:17 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И усташе неки од старешина земаљских, и проговорише свему збору народном и рекоше:
DK (lat.)
I ustaše neki od starešina zemaljskih, i progovoriše svemu zboru narodnom i rekoše:
NSP (lat.)
Ali podigli su se neki ljudi od starešina zemlje pa su rekli svem narodnom zboru:
ССП (ћир.)
Неки од старешина земље иступише и рекоше свем окупљеном народу:
SSP (lat.)
Neki od starešina zemlje istupiše i rekoše svem okupljenom narodu:
ไทย
OTCV
ผู้อาวุโสของแผ่นดินนั้นบางคนก้าวออกมา และพูดกับที่ประชุมของประชาชนว่า
ขจง.
ผู้ชายบางคนและผู้อาวุโสบางคนของแผ่นดิน ก็ลุกขึ้นยืนและพูดกับคนทั้งกลุ่มที่ออกันอยู่ว่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
DRA
And some of the ancients of the land rose up: and they spoke to all the assembly of the people, saying:
FBV
Some of the country's elders stood up and addressed everyone gathered there.
GNV
Then rose vp certaine of the Elders of the lande, and spake to all the assemblie of the people, saying,
JPS
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying:
LSV
And men from [the] elderly of the land rise up and speak to all the assembly of the people, saying,
NASB
Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying, NASB 2020
NIV (US)
Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,
OJB
Then rose up anashim zekenim ha'aretz, and spoke to kol kehal HaAm, saying,
T4T
Then some of the elders stood up and spoke to all the people who were gathered there.
WEB (US)
Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying,