Ieremia 26:17 - Нови српски (ћирилица)

Ieremia 26:17 în diferite traduceri

ДК (ћир.) И усташе неки од старешина земаљских, и проговорише свему збору народном и рекоше:

DK (lat.) I ustaše neki od starešina zemaljskih, i progovoriše svemu zboru narodnom i rekoše:

NSP (lat.) Ali podigli su se neki ljudi od starešina zemlje pa su rekli svem narodnom zboru:

ССП (ћир.) Неки од старешина земље иступише и рекоше свем окупљеном народу:

SSP (lat.) Neki od starešina zemlje istupiše i rekoše svem okupljenom narodu:

BS (1914) Și s’au sculat bărbați dintre cei mai bătrâni ai pământului, și au zis la toată adunarea poporului:

KJV (66 books) Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

BSB Some of the elders of the land stood up and said to the whole assembly of the people,

DRA And some of the ancients of the land rose up: and they spoke to all the assembly of the people, saying:

FBV Some of the country's elders stood up and addressed everyone gathered there.

GNV Then rose vp certaine of the Elders of the lande, and spake to all the assemblie of the people, saying,

JPS Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying:

LSV And men from [the] elderly of the land rise up and speak to all the assembly of the people, saying,

NASB Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying, NASB 2020

NIV (US) Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,

OJB Then rose up anashim zekenim ha'aretz, and spoke to kol kehal HaAm, saying,

T4T Then some of the elders stood up and spoke to all the people who were gathered there.

WEB (US) Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying,