Јерยรม Јеремијаเยเรมียาห์, поглављеบทที่ Књига пророка Јеремијеเยเรมียาห์, поглављеบทที่ 48

เยเรมียาห์ 48:4 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Моав се сатре; стоји вика деце његове.

DK (lat.) Moav se satre; stoji vika dece njegove.

NSP (lat.) Moav je slomljen i čuje se plač njegove nejači.

ССП (ћир.) Моав је скршен!‘ Вриште малишани његови.

SSP (lat.) Moav je skršen!‘ Vrište mališani njegovi.

ไทย

OTCV โมอับ​จะ​แหลกลาญ บรรดา​ลูก​น้อย​ของ​เธอ​จะ​ร้อง​ระงม

ขจง. โมอับ​ถูก​ตีแตก​แล้ว ลูก​เล็กๆ​ของเธอ​ร้องไห้​กันใหญ่

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

BSB +1 Moab will be shattered; her little ones will cry out.

DRA Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

FBV Moab will be smashed. Hear the little ones crying for help.

GNV Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.

LSV Moab has been destroyed, || Her little ones have caused a cry to be heard.

NASB “Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab will be broken; her little ones will cry out.

NMV Mo’av [Seed of my Father] is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

OJB Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

T4T All of Moab will be ruined; even the little children will cry loudly.