ЈерJr ЈеремијаJérémie, поглављеchapitre Књига пророка ЈеремијеLe livre du prophète Jérémie, поглављеchapitre 48

Jérémie 48:4 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) Моав се сатре; стоји вика деце његове.

DK (lat.) Moav se satre; stoji vika dece njegove.

NSP (lat.) Moav je slomljen i čuje se plač njegove nejači.

ССП (ћир.) Моав је скршен!‘ Вриште малишани његови.

SSP (lat.) Moav je skršen!‘ Vrište mališani njegovi.

Français

Darby Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri ;…

Anglais

KJV (66 books) +13 Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

BSB +1 Moab will be shattered; her little ones will cry out.

DRA Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

FBV Moab will be smashed. Hear the little ones crying for help.

GNV Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.

LSV Moab has been destroyed, || Her little ones have caused a cry to be heard.

NASB “Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab will be broken; her little ones will cry out.

NMV Mo’av [Seed of my Father] is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

OJB Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

T4T All of Moab will be ruined; even the little children will cry loudly.