При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 11
Када гордост дође, дође и срамота,
а мудрост је у кротким људима.
สุภาษิต 11:2 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Кад дође охолост, дође и срамота; а у смерних је мудрост
DK (lat.)
Kad dođe oholost, dođe i sramota; a u smernih je mudrost
NSP (lat.)
Kada gordost dođe, dođe i sramota, a mudrost je u krotkim ljudima.
ССП (ћир.)
Где има охолости, има и срамоте, а с понизношћу долази мудрост.
SSP (lat.)
Gde ima oholosti, ima i sramote, a s poniznošću dolazi mudrost.
ไทย
OTCV
เมื่อความเย่อหยิ่งมา ความอัปยศก็ตามมา ส่วนปัญญามากับความถ่อมสุภาพ
ขจง.
ความหยิ่งมาเมื่อไหร่ ความอับอายก็ตามมา แต่สติปัญญาจะมากับคนที่อ่อนน้อมถ่อมตน
อังกฤษ
KJV (66 books)
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
DRA
Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom.
FBV
With pride comes disgrace, but with humility comes wisdom.
GNV
When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisdome.
LSV
Pride has come, and shame comes, || And wisdom [is] with the lowly.
OJB
When zadon (pride) cometh, then cometh kalon (shame, disgrace), but with the humble is chochmah.
T4T
People who are proud will eventually be disgraced; it is wise to be humble.
WEB (US)
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.