สดุดี 102:21 - Нови српски (ћирилица) - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 102:21 ในหลายฉบับแปล

ДК (ћир.) Да би казивали на Сиону име Господње и хвалу Његову у Јерусалиму,

DK (lat.) Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu Njegovu u Jerusalimu,

NSP (lat.) da objavi sa Siona ime Gospodnje i hvalu svoju u Jerusalimu;

ССП (ћир.) да Име ГОСПОДЊЕ објављују на Сиону и хвале му изричу у Јерусалиму

SSP (lat.) da Ime GOSPODNJE objavljuju na Sionu i hvale mu izriču u Jerusalimu

ขจง. แล้วประชาชนจะได้ประกาศในเมืองศิโยน ถึงสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทำและสรรเสริญพระองค์ในเยรูซาเล็ม

KJV (66 books) To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

ASV That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

BSB that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

DRA [101:22] That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem;

FBV As a result the wonderful nature of the Lord will be celebrated with praise in Jerusalem,

GNV That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,

JPS That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;

LSV To declare in Zion the Name of YHWH, || And His praise in Jerusalem,

NIV (US) So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

NMV To declare the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in Tziyon [Parched Place], and his praise in Yerushalayim [Foundation Of Peace];

OJB [102:22] To declare the Shem Hashem in Tziyon, and His tehillah (praise) in Yerushalayim;

RV That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

T4T As a result, people in Jerusalem will praise you [DOU] for what you have done

WEB (US) that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

WEB (UK) that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,