Псสดด Псалтырสดุดี, псаломบทที่ Псалтырสดุดี, псаломบทที่ 101

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

каб абвяшчалі на Сіёне імя Гасподняе, і славу Яму - у Ерусаліме,Іс 62:6

สดุดี 101:22 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун [102:22] каб апавядалі на Сыёне імя ГОСПАДА, і хвалу Ягоную — у Ерусаліме,

ไทย

OTCV [102:21] ดังนั้น​นาม​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​ถูก​ประกาศ​ใน​ศิโยน และ​คำ​สรรเสริญ​พระองค์​จะ​ประกาศ​ใน​เยรูซาเล็ม
ขจง. [102:21] แล้ว​ประชาชน​จะได้​ประกาศ​ใน​เมืองศิโยน ถึง​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ได้ทำ​และ​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​เยรูซาเล็ม

อังกฤษ

KJV (66 books) [102:21] To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
ASV [102:21] That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
BSB [102:21] that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,
Brenton (1851) to proclaim the name of the Lord in Sion, and his praise in Jerusalem;
Brenton (updated) To proclaim the name of the Lord in Zion, And his praise in Jerusalem;
DRA That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem;
FBV [102:21] As a result the wonderful nature of the Lord will be celebrated with praise in Jerusalem,
GNV [102:21] That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,
JPS [102:21] That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;
LSV [102:21] To declare in Zion the Name of YHWH, || And His praise in Jerusalem,
NASB [102:21] So that people may tell of the name of the Lord in Zion, And His praise in Jerusalem, NASB 2020
NIV (US) [102:21] So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem
NMV [102:21] To declare the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in Tziyon [Parched Place], and his praise in Yerushalayim [Foundation Of Peace];
OJB [102:22] To declare the Shem Hashem in Tziyon, and His tehillah (praise) in Yerushalayim;
RV [102:21] That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
T4T [102:21] As a result, people in Jerusalem will praise you [DOU] for what you have done
WEB (US) [102:21] that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,
WEB (UK) [102:21] that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,