Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 122

สดุดี 122:2 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

DK (lat.) Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

NSP (lat.) Evo nas, stojimo na vratima tvojim, o, Jerusalime!

ССП (ћир.) Ноге нам стоје у твојим капијама, Јерусалиме.

SSP (lat.) Noge nam stoje u tvojim kapijama, Jerusalime.

ไทย

OTCV เยรูซาเล็ม​เอ๋ย เท้า​ของ​เรา​กำลัง​ยืน​อยู่​ด้าน​ใน​ประตู​ของ​เจ้า

ขจง. เยรูซาเล็มเอ๋ย พวกเรา​กำลัง​ยืน​อยู่​ข้างใน​ประตูทั้งหลาย​ของเจ้าแล้ว

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

ASV +2 Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

BSB +1 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

DRA [121:2] Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

FBV Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

GNV Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

LSV Our feet have been standing in your gates, O Jerusalem!

NASB Our feet are standing Within your gates, Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

NMV Our feet shall stand within youri gates, O Yerushalayim [Foundation Of Peace].

OJB Our feet shall stand within thy she'arim, O Yerushalayim.

T4T And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

WEB (US) +7 Our feet are standing within your gates, Jerusalem!