Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 136
и њихову је земљу дао у наследство,
јер је милост његова довека;
สดุดี 136:21 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
DK (lat.)
I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je doveka milost Njegova;
NSP (lat.)
i njihovu je zemlju dao u nasledstvo, jer je milost njegova doveka;
ССП (ћир.)
и земљу њихову даде у наследство – љубав његова остаје довека –
SSP (lat.)
i zemlju njihovu dade u nasledstvo – ljubav njegova ostaje doveka –
ไทย
OTCV
และมอบดินแดนของพวกเขาให้เป็นมรดก ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
ขจง.
จากนั้น พระองค์ได้ยกแผ่นดินของกษัตริย์เหล่านั้นให้เป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอล เพราะความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
ASV
And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;
FBV
He gave Israel their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:
JPS
And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
LSV
And He gave their land for inheritance, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
NIV (UK)
and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.
NMV
And gave their land for an heritage: for his mercy [endures] forever:
OJB
And gave their land for a nachalah; ki l'olam chasdo.
T4T
He gave their lands to us, his people; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;