Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 96
อักษรอื่น: latinica
Јер велик је Господ, многе хвале вредан;
страшнији од свих богова.
สดุดี 96:4 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
DK (lat.)
Jer je velik Gospod i valja Ga hvaliti: strašniji je od svih bogova.
NSP (lat.)
Jer velik je Gospod, mnoge hvale vredan; strašniji od svih bogova.
ССП (ћир.)
Јер, велик је ГОСПОД и хвале предостојан, бојати га се треба више од свих богова.
SSP (lat.)
Jer, velik je GOSPOD i hvale predostojan, bojati ga se treba više od svih bogova.
ไทย
OTCV
เพราะพระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่ และควรแก่การสรรเสริญที่สุด พระองค์เป็นที่ยำเกรงเหนือพระทั้งปวง
ขจง.
เพราะพระยาห์เวห์นั้นยิ่งใหญ่และสมควรได้รับการสรรเสริญอย่างยิ่ง พระองค์น่าเกรงขามกว่าพระเจ้าทั้งปวง
อังกฤษ
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.
FBV
For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.
GNV
For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.
LSV
For YHWH [is] great, and greatly praised, || He [is] fearful over all gods.
NIV (US)
For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.
OJB
For Hashem is gadol, and me'od to be praised; He is to be feared above all elohim.
T4T
Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,
WEB (US)
For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.